通用中文 | 盐酸曲恩汀胶囊 | 通用外文 | Trientine Dihydrochloride |
品牌中文 | 品牌外文 | Cuprior | |
其他名称 | SYPRINE | ||
公司 | 默克(Merck) | 产地 | 德国(Germany) |
含量 | 150mg | 包装 | 72粒/盒 |
剂型给药 | 胶囊 口服 | 储存 | 室温 |
适用范围 | 用于治疗肝豆状核变性(Wilson病),威尔逊氏病 可供不能耐受青霉胺的患者选用 |
通用中文 | 盐酸曲恩汀胶囊 |
通用外文 | Trientine Dihydrochloride |
品牌中文 | |
品牌外文 | Cuprior |
其他名称 | SYPRINE |
公司 | 默克(Merck) |
产地 | 德国(Germany) |
含量 | 150mg |
包装 | 72粒/盒 |
剂型给药 | 胶囊 口服 |
储存 | 室温 |
适用范围 | 用于治疗肝豆状核变性(Wilson病),威尔逊氏病 可供不能耐受青霉胺的患者选用 |
这是针对库珀的欧洲公共评估报告(EPAR)的摘要。它解释了原子能机构如何评估该药物以推荐其在欧盟的授权及其使用条件。它无意于提供有关如何使用Cuprior的实用建议。
有关使用Cuprior的实用信息,患者应阅读包装手册或联系其医生或药剂师。
展开部分折叠部分
什么是Cuprior?它的作用是什么?
Cuprior是一种药物,用于治疗5岁及以上的威尔逊氏病患者。威尔逊氏病是一种遗传病,从食物中吸收的铜会在体内堆积,尤其是在肝脏和大脑中,造成损害。 Cuprior用于无法服用D-penicillamine(针对这种情况的另一种药物)的患者。
铜含有活性物质曲安汀。它是一种混合药物。这意味着它类似于也包含曲恩汀的“参比药物”(在这种情况下为盐酸曲恩汀300毫克胶囊)。 Cuprior与参考药物之间的区别在于,Cuprior包含另一种形式的曲恩汀(三盐酸曲恩汀),不需要存放在冰箱中。
如何使用Cuprior?
只能通过处方获得铜牌,治疗应由具有威尔逊氏病治疗经验的专家开始。
Cuprior有150 mg片剂。在成年人中,建议的每日总剂量为3到6.5片,在儿童中为1.5到4片。片剂以2至4次分开的剂量服用。根据患者反应和体内铜水平调整剂量。饭前至少一小时或饭后两小时应空腹服用铜制。
有关更多信息,请参见包装手册。
Cuprior如何工作?
曲汀铜的活性物质是螯合剂。它通过附着在体内的铜上并形成复合物然后在尿液中消除而起作用。
如何研究Cuprior?
该公司提供了来自公开文献的数据,这些数据表明曲恩汀显着提高了尿液中铜的清除率。
该公司还进行了一项研究,比较服用库普里尔和参考药物后血液中曲恩汀的含量。结果显示,Cuprior在血液中产生的活性物质水平高于参考药物。考虑到这种差异,以较低的剂量使用Cuprior。
Cuprior有哪些好处和风险?
由于Cuprior是一种混合药物,因此其利益和风险与参考药物相同。
为什么Cuprior被批准?
原子能机构用于人类的药用产品委员会(CHMP)决定,Cuprior的利益大于其风险,并建议批准将其用于欧盟。
CHMP指出,曲恩汀已被用于治疗威尔逊氏病患者超过30年。尽管Cuprior会比参考药物在体内释放更多的曲恩汀,但可以通过降低剂量来解决这种差异,在任何情况下,剂量都应根据患者的反应和体内铜的含量进行调整。
正在采取什么措施来确保安全有效地使用铜牌?
产品特性和包装手册摘要中包括了医疗专业人员和患者应遵循的有关安全有效使用Cuprior的建议和预防措施。
有关Cuprior的其他信息
欧盟委员会于2017年9月5日授予了在整个欧洲联盟范围内有效的营销许可。
有关使用Cuprior进行治疗的更多信息,请阅读包装说明书(也是EPAR的一部分)或与您的医生或药剂师联系。
这是针对库珀的欧洲公共评估报告(EPAR)的摘要。它解释了原子能机构如何评估该药物以推荐其在欧盟的授权及其使用条件。它无意于提供有关如何使用Cuprior的实用建议。
有关使用Cuprior的实用信息,患者应阅读包装手册或联系其医生或药剂师。
展开部分折叠部分
什么是Cuprior?它的作用是什么?
Cuprior是一种药物,用于治疗5岁及以上的威尔逊氏病患者。威尔逊氏病是一种遗传病,从食物中吸收的铜会在体内堆积,尤其是在肝脏和大脑中,造成损害。 Cuprior用于无法服用D-penicillamine(针对这种情况的另一种药物)的患者。
铜含有活性物质曲安汀。它是一种混合药物。这意味着它类似于也包含曲恩汀的“参比药物”(在这种情况下为盐酸曲恩汀300毫克胶囊)。 Cuprior与参考药物之间的区别在于,Cuprior包含另一种形式的曲恩汀(三盐酸曲恩汀),不需要存放在冰箱中。
如何使用Cuprior?
只能通过处方获得铜牌,治疗应由具有威尔逊氏病治疗经验的专家开始。
Cuprior有150 mg片剂。在成年人中,建议的每日总剂量为3到6.5片,在儿童中为1.5到4片。片剂以2至4次分开的剂量服用。根据患者反应和体内铜水平调整剂量。饭前至少一小时或饭后两小时应空腹服用铜制。
有关更多信息,请参见包装手册。
Cuprior如何工作?
曲汀铜的活性物质是螯合剂。它通过附着在体内的铜上并形成复合物然后在尿液中消除而起作用。
如何研究Cuprior?
该公司提供了来自公开文献的数据,这些数据表明曲恩汀显着提高了尿液中铜的清除率。
该公司还进行了一项研究,比较服用库普里尔和参考药物后血液中曲恩汀的含量。结果显示,Cuprior在血液中产生的活性物质水平高于参考药物。考虑到这种差异,以较低的剂量使用Cuprior。
Cuprior有哪些好处和风险?
由于Cuprior是一种混合药物,因此其利益和风险与参考药物相同。
为什么Cuprior被批准?
原子能机构用于人类的药用产品委员会(CHMP)决定,Cuprior的利益大于其风险,并建议批准将其用于欧盟。
CHMP指出,曲恩汀已被用于治疗威尔逊氏病患者超过30年。尽管Cuprior会比参考药物在体内释放更多的曲恩汀,但可以通过降低剂量来解决这种差异,在任何情况下,剂量都应根据患者的反应和体内铜的含量进行调整。
正在采取什么措施来确保安全有效地使用铜牌?
产品特性和包装手册摘要中包括了医疗专业人员和患者应遵循的有关安全有效使用Cuprior的建议和预防措施。
有关Cuprior的其他信息
欧盟委员会于2017年9月5日授予了在整个欧洲联盟范围内有效的营销许可。
有关使用Cuprior进行治疗的更多信息,请阅读包装说明书(也是EPAR的一部分)或与您的医生或药剂师联系。
Overview
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cuprior. It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use. It is not intended to provide practical advice on how to use Cuprior.
For practical information about using Cuprior, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Expand sectionCollapse section
What is Cuprior and what is it used for?
Cuprior is a medicine used to treat patients aged 5 years and older with Wilson's disease, a genetic condition in which copper absorbed from food builds up in the body, particularly in the liver and the brain, causing damage. Cuprior is used in patients who cannot take D-penicillamine, another medicine for this condition.
Cuprior contains the active substance trientine. It is a hybrid medicine. This means that it is similar to a 'reference medicine' (in this case Trientine Dihydrochloride 300 mg capsules) also containing trientine. The difference between Cuprior and the reference medicine is that Cuprior contains another form of trientine (trientine tetrahydrochloride) and does not need to be stored in a refrigerator.
How is Cuprior used?
Cuprior can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a specialist with experience in the management of Wilson's disease.
Cuprior is available as 150 mg tablets. In adults, the total recommended daily dose is from 3 to 6.5 tablets, and in children from 1.5 to 4 tablets. The tablets are taken in 2 to 4 divided doses. Doses are adjusted according to patient response and levels of copper in the body. Cuprior should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two hours after meals.
For further information, see the package leaflet.
How does Cuprior work?
The active substance in Cuprior, trientine, is a chelating agent. It works by attaching to copper in the body and forming a complex that is then eliminated in the urine.
How has Cuprior been studied?
The company provided data from the published literature, which show that trientine significantly increases copper elimination in the urine.
The company also carried out a study to compare the levels of trientine in the blood after having taken Cuprior with those for the reference medicine. Results showed that Cuprior produces higher levels of the active substance in the blood than the reference medicine. To take account of this difference, Cuprior is used at lower doses.
What are the benefits and risks of Cuprior?
Since Cuprior is a hybrid medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Why is Cuprior approved?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cuprior's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
The CHMP noted that trientine has been used for over 30 years to treat patients with Wilson's disease. Although Cuprior releases more trientine in the body than the reference medicine, this difference can be addressed by lowering the dose, which is in any case adjusted according to patient response and levels of copper in the body.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cuprior?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cuprior have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Other information about Cuprior
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cuprior on 5 September 2017.
For more information about treatment with Cuprior, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.