通用中文 | 曲伏噻吗滴眼液 | 通用外文 | Travoprostand Timolol Maleate EyeDrops |
品牌中文 | 苏力坦 | 品牌外文 | DuoTrav |
其他名称 | |||
公司 | 爱尔康(Alcon) | 产地 | 瑞士(Switzerland) |
含量 | 2.5ml | 包装 | 3支/盒 |
剂型给药 | 外用 眼药水 | 储存 | 室温 |
适用范围 | 降低成人开角型青光眼或高眼压症患者升高的眼压,适用于单用β-受体阻滞剂或前列腺素类似物局部治疗效果不佳者 |
通用中文 | 曲伏噻吗滴眼液 |
通用外文 | Travoprostand Timolol Maleate EyeDrops |
品牌中文 | 苏力坦 |
品牌外文 | DuoTrav |
其他名称 | |
公司 | 爱尔康(Alcon) |
产地 | 瑞士(Switzerland) |
含量 | 2.5ml |
包装 | 3支/盒 |
剂型给药 | 外用 眼药水 |
储存 | 室温 |
适用范围 | 降低成人开角型青光眼或高眼压症患者升高的眼压,适用于单用β-受体阻滞剂或前列腺素类似物局部治疗效果不佳者 |
通用名称:曲伏噻吗滴眼液
商品名称:苏力坦/DuoTrav
英文名称:Travoprostand Timolol Maleate EyeDrops
成份
本品为复方制剂,其活性成份为:每1ml溶液中含0.04mg曲伏前列素和5mg马来酸噻吗洛尔(以噻吗洛尔计)。
性状
本品为无色至淡黄色的澄明液体。
功能主治
降低成人开角型青光眼或高眼压症患者升高的眼压,适用于单用β-受体阻滞剂或前列腺素类似物局部治疗效果不佳者。
规格
2.5ml:曲伏前列素0.1mg和马来酸噻吗洛尔12.5mg(以噻吗洛尔计)
用法用量
成人推荐剂量(包括老年人): 每日1次,每日1滴,滴入患眼结膜囊内。用药时间应为每日早晨或晚间固定时间,如漏滴一次,应在次日的固定时间继续用药。 用量: 局部滴眼。如同时使用不止一种眼药时,每种药物的使用时间至少间隔5分钟。 当用本品替代其他抗青光眼眼药时,本品应在被替代药物停用后的次日使用。 患者使用本品前应先摘下软性接触镜,在滴入本品15分钟后重新佩戴。
不良反应
在共有721名患者参与的每天使用一次本品的临床试验中,没有与使用本品相关的严重眼部和全身不良反应报道。
禁忌
1、对曲伏前列素、噻吗洛尔或本品所含任何成份过敏者禁用。 2、支气管哮喘;有支气管哮喘病史或严重的慢性阻塞性肺部疾病;窦性心动过缓;明显的心衰;或心源性休克。 3、严重的过敏性鼻炎盒支气管高反应性;角膜营养不良;对其他种类的β-受体阻滞剂过敏。
贮藏
密闭,2~25℃保存
包装
装于DROPTAINER聚丙烯塑料滴瓶中,并配有天然聚丙烯滴头、瓶盖,外附包装袋。
有效期
开封前:36个月 开封后室温保存,4周内使用。
Active Substance: travoprost / timolol
Common Name: travoprost / timolol
ATC Code: S01ED51
Marketing Authorisation Holder: Novartis Europharm Limited
Active Substance: travoprost / timolol
Status: Authorised
Authorisation Date: 2006-04-24
Therapeutic Area: Ocular Hypertension Glaucoma, Open-Angle
Pharmacotherapeutic Group: Ophthalmologicals
Decrease of intraocular pressure (IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues.
What is DuoTrav?DuoTrav is a clear eye-drop solution. It contains two active substances: travoprost (40 micrograms per millilitre) and timolol (5 mg/ml).
What is DuoTrav used for?DuoTrav is used to reduce the pressure inside the eye. It is used in adults with ‘open-angle glaucoma’ or ‘ocular hypertension’ who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Ocular hypertension is when the pressure in the eye is higher than normal. In open-angle glaucoma, the high pressure is caused by fluid being unable to drain out of the eye.
DuoTrav can only be obtained with a prescription.
How is DuoTrav used?The dose of DuoTrav is one drop in the affected eye(s) once a day, in the morning or evening, at the same time every day. If more than one type of eye drop is being used, each one should be given at least five minutes apart.
How does DuoTrav work?When the pressure inside the eye rises, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain. This can result in serious vision loss and even blindness. By lowering the pressure, DuoTrav reduces the risk of damaging these structures.
DuoTrav contains two active substances, travoprost and timolol, which lower the pressure in the eye in different ways. Travoprost is a prostaglandin analogue (a man-made copy of the natural substance prostaglandin) that works by increasing the drainage of fluid out of the eye. Travoprost on its own has been authorised in the European Union as Travatan since 2001. Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye. Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s. The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the pressure inside the eye more than either medicine alone.
How has DuoTrav been studied?DuoTrav has been studied in five main studies involving a total of 1,482 patients (aged 18 to 91) with open-angle glaucoma or ocular hypertension. The studies lasted between six weeks and 12 months. One study compared DuoTrav taken in the morning with DuoTrav taken in the evening. Three studies compared DuoTrav with travoprost and timolol either given on their own, or together but as separate eye drops. The fifth was a 12-month study that compared DuoTrav with eye drops containing a combination of latanoprost (another prostaglandin analogue) and timolol.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in pressure inside the eye measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg). In a patient with glaucoma, the eye pressure is usually higher than 21 mmHg.
What benefit has DuoTrav shown during the studies?DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
DuoTrav taken in the evening was as effective as DuoTrav taken in the morning. DuoTrav was more effective at reducing the pressure inside the eye than timolol on its own, or travoprost on its own. It was as effective as the two medicines given as separate eye drops, and as effective as eye drops containing both latanoprost and timolol.
What is the risk associated with DuoTrav?The most common side effects with DuoTrav (seen in more than 1 patient in 10) are ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness) and eye irritation. For the full list of all side effects reported with DuoTrav, see the package leaflet.
DuoTrav should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to travoprost, timolol (and other beta-blockers), or any of the other ingredients. DuoTrav must not be used in people with asthma or severe lung disease, or in people with some heart conditions. It must also not be used in people with severe allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy) and corneal dystrophies (disorders that cause clouding of the cornea, the transparent layer in front of the eye).
DuoTrav contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses. Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses. DuoTrav may cause the iris of the eye to change colour (darken) and the eyelashes to thicken, darken or lengthen.
Why has DuoTrav been approved?The CHMP decided that DuoTrav’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Other information about DuoTravThe European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for DuoTrav to Alcon Laboratories (UK) Limited on 24 April 2006. The marketing authorisation is valid for an unlimited period.