通用中文 | 人血晶素注射液 | 通用外文 | Human hemin |
品牌中文 | 品牌外文 | Normosang | |
其他名称 | 血晶素 Hemin | ||
公司 | Orphan Europe(Orphan Europe) | 产地 | 德国(Germany) |
含量 | 25mg/ml 10ml | 包装 | 4支/盒 |
剂型给药 | 针剂 静脉 | 储存 | 2度-8度(冰箱冷藏,禁止冷冻) |
适用范围 | 治疗血卟啉病 治療急性間歇性紫質症、異位性紫質症、遺傳性紫質症之急性發作 |
通用中文 | 人血晶素注射液 |
通用外文 | Human hemin |
品牌中文 | |
品牌外文 | Normosang |
其他名称 | 血晶素 Hemin |
公司 | Orphan Europe(Orphan Europe) |
产地 | 德国(Germany) |
含量 | 25mg/ml 10ml |
包装 | 4支/盒 |
剂型给药 | 针剂 静脉 |
储存 | 2度-8度(冰箱冷藏,禁止冷冻) |
适用范围 | 治疗血卟啉病 治療急性間歇性紫質症、異位性紫質症、遺傳性紫質症之急性發作 |
使用说明书
Normosang(hemin,人血晶素注射液)
简介: 部份中文人血晶素处方资料(仅供参考)
Manufacturer: European orphansIndeholderNormosang® is porphyria drugs. Heme obtained from healthy blood donors.Active substances heme chloride
关键字:人血晶素注射液 human hemin 商标名 Normosang 用于治疗血卟啉病
部份中文人血晶素处方资料(仅供参考)
Manufacturer: European orphans
IndeholderNormosang® is porphyria drugs. Heme obtained from healthy blood donors.
Active substances heme chloride (human)
英文商品名: Normosang
中文商品名: 血晶素
主成分: hemin 。
劑型: Human Hemin 25mg/ml, 10ml/amp 。 每一安瓶含有250mg human hemin。
適應症:紫質症 (porphyria)。治療急性間歇性紫質症、異位性紫質症、遺傳性紫質症之急性發作。
藥理機轉:原血紅素 (Heme) 會抑制肝臟與骨髓合成紫質 (porphyrin) 。 Hemin 療法乃藉著抑制([delta]- aminolevulinic acid synthetase) ,來抑制紫質 / 原血紅素 (porphyrin/heme) 合成的路徑。
藥動學:
1. 血漿清除率 (total plasma clearance): 3.7 ± 1.2m l/min 。
2. 排除半衰期 (elimination half-life): 10.8 ± 1.6 hrs 。
3. 分佈體積 (volume of distribution): 3.4 ± 0.9 L 。
4. 血漿濃度:600±17mg/ml
禁忌:
已知對此藥物成物質過敏者,請勿注射。(組成物質:1g 乙醇+4g propy lene glycol )
副作用:
1. 若透過較小的靜脈注射,會較易出現疼痛發炎等狀況。
2. 如經過反覆注射,因而凝聚血塊出現而使得透過上臂靜脈注射較為困難,此時可能需將注射中央靜脈導管。
3. 發燒或其他過敏反應(皮膚紅疹、舌頭腫脹等)較少發生
4. 長期注射下在體內的鐵物質(ferritin)濃度會增加
懷孕分級: 目前在臨床試驗尚缺乏直接證據,但有部分案例於懷孕期間使用之後產下的嬰兒狀況接很正常。
交互作用:
應避免使用會提高δ-aminolevulinic acid synthase活動力的藥物,如雌激素 (estrogens) 、巴比妥酸衍生物 (barbituric acid derivatives) 與類固醇 (steroid metabolites) 等。
1. Human hemin 是由人類血液製造,從人類血液製造的產品可能帶有如病毒等傳染媒介而導致疾病。此產品傳染病毒的風險,已透過篩選捐血者、測試目前特定的傳染疾病、並鈍化特定病毒等方式予以降低。雖然已經過這些手續,但本產品仍可能傳染疾病,也可能包含未知的傳染媒介。
2. 即時注射 hemin 才能發揮臨床療效,紫質沉著症的攻擊可能對神經造成無法挽救的傷害, hemin 療法乃用來防止攻擊造成神經退化的嚴重情況,無法修復受損的神經細胞。
3. 在動物實驗以10倍之人類劑量注射大鼠會有對肝臟的急性症狀出現,病患案例中曾報導一名病患單次注射Normosang (250mg=10瓶) 出現肝臟衰竭情況。
用法用量:
1. 每一瓶安培含 250mg human hemin ,使用時以0.9% NaCl稀釋, 稀釋後之注射液必須在一小時內使用完畢。
2. 劑量為血色素每天3mg/kg/day ,連續4天,給藥時應緩慢注射至少30分鐘以上,每次注射後以 0.9% NaCl 靜脈注射 10~15 分鐘。症狀更嚴重者,可每 12 小時重覆施打本劑量 ( 勿短於 12 小時 ) ,但 24 小時內總劑量不得超過 250 mg 。
保存:需避光儲存冷藏 ( 2 ℃ ~ 8 ℃ ) ,儲架期二年 。
血卟啉病又称血紫质病,是由卟啉产生和排泄异常所引起的代谢性疾病,多有遗传因素。根据卟啉代谢紊乱的部位,分为红细胞生成性血卟啉病、肝性血卟啉病。本病多见于婴儿,成人也可发病,称为迟发性皮肤血卟啉病。
Normosang(hemin ,人血晶素注射液)治疗血卟啉病
1. Name of the medicinal product
NORMOSANG 25 mg/ml, concentrate for solution for infusion.
2. Qualitative and quantitative composition
Human hemin ....................................................................25 mg/ml.
One ampoule of 10 ml contains 250 mg of human hemin.
After dilution of one 10 ml ampoule in 100 ml of 0.9% Na Cl solution, the diluted solution contains 2273 micrograms per ml of human hemin.
Excipient with known effect: ethanol 96% (1 g / 10 ml) (see section 4.4).
For the full list of excipients, see section 6.1.
3. Pharmaceutical form
Concentrate for solution for infusion.
NORMOSANG is a dark coloured concentrate for solution for infusion.
4. Clinical particulars
4.1 Therapeutic indications
Treatment of acute attacks of hepatic porphyria (acute intermittent porphyria, porphyria variegata, hereditary coproporphyria).
4.2 Posology and method of administration
Posology
The recommended daily dose is 3 mg/kg once daily for four days, diluted in 100 ml of 0.9% sodium chloride in a glass bottle and infused intravenously over at least 30 minutes into a large antebrachial or central vein using an inline filter.
The dose should not exceed 250 mg (1 ampoule) per day.
Exceptionally, the course of the treatment may be repeated under strict biochemical surveillance if there is inadequate response after the first course of treatment.
Elderly patients
No dose adjustment is required.
Children and adolescents
Attacks of porphyria are rare in children but limited experience in tyrosinaemia suggests that it is safe to use a dose of not more than 3 mg/kg daily for 4 days, administered with the same precautions as for adults.
Method of administration
The infusions should be administered in a large antebrachial or central vein over a period of at least 30 minutes. After the infusion, the vein should be rinsed with 100 ml of 0.9 % NaCl. It is recommended to flush the vein initially with 3 to 4 bolus injections of 10 ml 0.9 % NaCl after which the remaining volume of saline can be infused for 10 - 15 minutes.
For instructions for the preparation of the solution, see section 6.6.
4.3 Contraindications
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
4.4 Special warnings and precautions for use
• Before treatment is started, it is necessary to confirm an attack of hepatic porphyria by series of clinical and biological criteria :
− suggestive family or personal history,
− suggestive clinical signs,
− quantitative determination of urinary delta-amino-laevulinic acid and porphobilinogen (in preference to the classical WATSON-SCHWARZ or HOESCH tests, which are considered to be less reliable).
• The sooner NORMOSANG treatment is started after the onset of an attack, the greater its efficacy.
• As a result of NORMOSANG infusions, abdominal pain and other gastro-intestinal symptoms generally disappear within 2 - 4 days. Neurological complications (paralysis and psychological disorders) are less affected by the treatment.
• As porphyric attacks are often associated with various cardiovascular and neurological manifestations, appropriate monitoring should be ensured.
• It is also important to warn patients of the risk of attacks being worsened or triggered by fasting or taking certain medicinal products (particularly oestrogens, barbiturates and steroids), because by increasing the haem demand of the liver they are capable of indirectly inducing the delta-aminolaevulinic acid synthase activity.
• As the diluted solution is hypertonic, it should be administered by very slow intravenous infusion only.
To prevent vein irritation, the infusion should be administered in at least 30 minutes in a large vein of the forearm or in a central vein.
• Venous thrombosis in the vein used for infusion may potentially occur following administration of NORMOSANG. There are few cases describing thrombosis at the caval vessels and their major tributaries (iliac and subclavian veins). The risk of thrombosis at the caval vessels cannot be excluded.
• Peripheral venous alterations have been reported after repeated infusions and can prevent the use of the affected veins for further infusions, necessitating the use of a central venous line. It is therefore recommended to rinse the vein with 100 ml of 0.9 % NaCl after the infusion.
• Increased serum ferritin concentrations have been reported after repeated infusions. It is therefore recommended that serum ferritin be measured at regular intervals to monitor body iron stores. If necessary other investigation methods and therapeutic measures should be undertaken.
• The dark NORMOSANG colour may give the plasma an unusual colouring.
• Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations for specific markers of infections and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses. Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded. This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
• The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV.
• It is strongly recommended that every time that NORMOSANG is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
• NORMOSANG contains 1 g of ethanol (96 %) per ampoule of 10 ml. This may be harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant woman and children. The ethanol content of NORMOSANG may modify or increase the effect of other medicines.
• NORMOSANG should not be used as a preventive treatment since available data is too limited and long term administration of regular infusions carries the risk of iron overload (see section 4.8. Undesirable effects).
• In addition to treatment with NORMOSANG and other necessary measures such as the elimination of triggering factors, ensuring a sufficient supply of carbohydrates is recommended.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
During treatment with NORMOSANG the enzyme activity of the P450 enzymes increases. The metabolism of concomitantly administered drugs that are metabolised by cytochrome P450 enzymes (such as oestrogens, barbiturates and steroids) may increase during administration of NORMOSANG, leading to lower systemic exposure.
4.6. Fertility, pregnancy and lactation
In the absence of specific experimental and clinical data, the risks during pregnancy are not defined; to date, however, no after-effects have been observed in new-born babies whose mothers were treated with NORMOSANG during their pregnancy.
NORMOSANG has not been studied during breast-feeding. However, since numerous substances are excreted in breast milk, it is appropriate to be cautious when administering NORMOSANG during lactation.
Due to limited data the use of NORMOSANG can not be recommended unless clearly necessary during pregnancy and breast-feeding.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
There is no evidence to suggest that NORMOSANG affects adversely the ability to drive or use machines.
4.8 Undesirable effects
The most commonly reported ADRs are infusion site reactions especially occurring if infusion takes place into veins which are too small (see section 4.4. Special warnings and precautions for use).
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Immune system disorders
Rare: anaphylactoid reaction, hypersensitivity (such as dermatitis medicamentosa and tongue oedema).
Nervous system disorders:
Frequency unknown: headache.
Vascular disorders
Very common: Poor venous access.
Frequency unknown: Injection site thrombosis, venous thrombosis
General disorders and administration site conditions
Common: infusion site phlebitis, Infusion site pain, infusion site swelling,
Rare: Pyrexia.
Investigations
Uncommon: Serum ferritin increased.
Increased serum ferritin concentrations have been reported after several years of treatment with repeated infusions, which may indicate an iron overload (see section 4.4. Special warnings and precautions for use).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V*
4.9 Overdose
In animal experiments with NORMOSANG the acute toxic effects after high dosage were directed to the liver. Ten times higher total doses than the recommended human posology also decreased blood pressure in rats. High doses may cause disturbances in hemostasis.
NORMOSANG contains 4000 mg of propylene glycol per ampoule of 10 ml. Propylene glycol in high doses may cause central nervous system side-effects, lactic acidosis, kidney and liver toxicity, increase in plasma osmolarity, and haemolytic reactions.
Cases of overdosage with Normosang have been reported. For example, one patient had slight vomiting, pain and tenderness over the forearm (at the site of infusion) and made uneventful recovery. One other patient who received 10 ampoules of Normosang (2500 mg of human hemin) in a single infusion developed fulminant hepatic failure and one patient with a medical history of chronic hepatic failure who received 4 ampoules of Normosang (1000 mg of human hemin) experienced acute liver failure requiring liver transplantation. One patient received 12 ampoules of Normosang (3000 mg of human hemin) over 2 days which resulted in hyperbilirubinemia, anemia and a generalised haemorrhagic diathesis. The effects lasted for several days after administration, but the patient then improved without consequences.
Also, a high dose (1000 mg) of haematin, another form of haem, has been reported to have caused transitory renal failure in one patient.
Blood coagulation parameters, hepatic, renal and pancreatic functions should be carefully monitored until their normalisation.
Cardiovascular monitoring should also be performed (possibility of arrythmias).
Therapeutic measures
− Albumin infusions should be administered to fix the freely-circulating and potentially reactive hemin.
− The administration of activated charcoal will enable the enterohepatic recirculation of the haem to be interrupted.
− Haemodialysis is necessary to eliminate the propylene glycol.
5. Pharmacological properties
5.1 Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Other hematological agents, ATC code: BO6AB.
Haem arginate is indicated for hepatic porphyria (intermittent acute porphyria, porphyria variegata and hereditary coproporphyria). These porphyrias are characterised by the existence of an enzymatic block in the pathway of haem biosynthesis resulting in:
1) a deficit of haem necessary for the synthesis of various haemoproteins.
2) mainly the accumulation ahead of the metabolic block of haem precursors which are directly or indirectly toxic to the organism.
The administration of hemin, by reducing the haem deficit, suppresses by feedback the activity of delta-amino-laevulinic synthase (the key enzyme in the synthesis of the porphyrins) which reduces the production of porphyrins and of the toxic precursors of haem. Therefore, by contributing to the re-establishment of normal levels of haemoproteins and of respiratory pigments, haem corrects the biological disorders observed in patients with porphyria. As the bioavailability of haem arginate is comparable to that of methaemalbumin, the natural form of transport of haem, it is effective both during remission and an acute attack. In both cases, but especially during an acute attack, hemin infusions are likely to correct the urinary excretion of delta-amino-laevulinic acid and porphobilinogen, the two main precursors whose accumulation is a characteristic of the disease. This applies for both acute intermittent porphyria and porphyria variegata.
Unlike older galenic preparations, haem arginate infusions do not cause any significant changes in the coagulation and fibrinolysis parameters in healthy volunteers. All these parameters have been shown to remain unchanged with the exception of the concentrations of factors IX and X, which fell temporarily by 10 to 15 %.
5.2 Pharmacokinetic properties
After an intravenous infusion of hemin (3 mg/kg), the pharmacokinetic parameters (mean ± SD) observed in healthy volunteers and patients with porphyria are as follows:
− C(o)........................................................................................... 60.0 ± 17 µg/ml
− t½ of elimination........................................................................ 10.8 ± 1.6 hours
− Total plasma clearance............................................................... 3.7 ± 1.2 ml/min
− Volume of distribution.................................................................. 3.4 ± 0.9 l
After repeated infusions, the half-life of haem in the organism increases; it rises to 18.1 hours after the 4th infusion.
5.3 Preclinical safety data
Non‑clinical data reveal no special effects for humans based on studies of safety pharmacology, single dose, repeated dose toxicity, mutagenicity, immunogenicity. Due to the human origin of NORMOSANG non‑clinical studies with long‑term treatment are not meaningful to perform therefore carcinogenic potential and toxicity to reproduction has not been investigated.
6. Pharmaceutical particulars
6.1 List of excipients
Arginine,
ethanol 96%,
propylene glycol,
water for injections.
6.2 Incompatibilities
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
6.3 Shelf life
2 years.
After dilution, the solution should be used within 1 hour.
6.4 Special precautions for storage
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Keep the ampoule in the outer carton in order to protect from light.
For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
6.5 Nature and contents of container
10 ml of solution in ampoule (type I glass) - pack of 4.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Preparation of the solution
NORMOSANG, presented in ampoules, should be diluted immediately prior to administration in 100 ml of 0.9 % NaCl solution in a glass bottle; the amount of product required, calculated according to the patient's weight, is transferred from the ampoule to the glass bottle. The dilution should be prepared in a glass bottle because of slightly faster degradation of hemin in PVC plastic container.
Do not prepare more than one ampoule a day.
The solution should be used within the hour following dilution.
As the NORMOSANG solution is dark coloured even after dilution, it is difficult to verify visually the absence of particles in suspension. It is therefore recommended to use an infusion set with a filter.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
7. Marketing authorisation holder
Orphan Europe
Immeuble “Le Wilson”
70 avenue du Général de Gaulle
F-92800 Puteaux
France
8. Marketing authorisation number(s)
PL 15266/0008
9. Date of first authorisation/renewal of the authorisation
Date of first authorisation: 24 June 1999
Date of latest renewal: 5 May 2009
10. Date of revision of the text
4 December 2013